RとLの区別は必要か？

朝起きて、ボーっとした状態でコーヒーを飲みながらNHKの料理番組を見ていました。めざしの干物をつかった、洋風の料理でした。

講師は若い女性でした。
『まず、めざしのしものを焼きます』
と言って、めざしの串をはずし、焼き始めました。
『しものが焼けたら、パレットにとります』
隣に立っていた女性アナウンサーが　
『先生、ひもの焼き具合はどの位がよろしいのでしょうか？』
『そうですね、しものの上下ともうっすら焦げあとが着くくらいで十分です』
この段階で私は完全に目覚めました。まさか・・・と思って、続きを見ていたのですが。
『しものが焼きあがったら、ソースの準備をします』
『先生、ひものはその間冷蔵庫に入れるのですね』
『はい、しものは３０分ほど冷蔵庫で・・・・』
・・・・・・・・・・・・・・・
『最後に今日の材料のおさらいです。まず、ひもの一串、中くらいの鰯５引きを使いました。・・・』
アナウンサーも完全に意地になっているという感じでした。

おーっ。まだ、こういう人がいるのか。それはちょっとした感動でした。江戸っ子は『ひ』と『し』の区別がつきませんでした。有名な話ですが。タクシーの中の話です。
客『おい、しびややってくれ』
運転手『はい、渋谷ですね』
客『違うよ。しびやだって、し・び・や』
運転手『し・び・や？あっ。日比谷ですか』
客『さっきからずっと、しびやだっていってるだろ！』

さて、ここで突然ですが、RとLの区別を日本育ちの日本人はできません。それを区別する言語環境に育っていないからです。そのことによる、ささやかな誤解や笑いはあるかもしれませんが、気にしすぎて英語が難しく感じるくらいなら、暴言かもしれませんが、無視しても良いかと・・・